公借种日日躁娇娇,色婷婷久久综合中文久久,999日韩美女乱伦,欧美女人色图片,精品人妖一区二区三区电影 ,手机看片自拍自拍日韩,国产又色又爽又黄的男女小说免费,亚洲第一成年免费网站

推廣 熱搜: SEO  廣州  貸款  深圳  網站建設  醫院  用戶體驗  貴金屬  機器人  木 

故天將降大任于是人還是斯人登上熱搜,什么情況?

   日期:2022-10-27 20:32:00     瀏覽:11    
核心提示:《生于憂患,死于安樂》是初中語文課本上的必背古文。但最近不少網友發現自己背課文一直都背“錯”了?!
?


故天將降大任于是人還是斯人
升學寶、錢江晚報·小時新聞
 
到底“故天將降大任于‘斯’人也”
 
還是“故天將降大任于‘是’人也”
 
近日,網友們因為一篇課文吵起來了
 
 
《生于憂患,死于安樂》是初中語文課本上的必背古文。但最近不少網友發現自己背課文一直都背“錯”了?!
 
“故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨……”這一段耳熟能詳的千古名句,不少網友背的是“天將降大任于斯人也”。
 
原文到底是“斯”還是“是”?
 
許多人翻出壓箱底的老課本求證,打開一看,傻眼了。
 
 
有網友翻出了1992年版、2001年版、2016年版人教語文課本,發現課文中都是“是人也”。
 
記者也找來杭州初中語文老師求證,目前杭州使用部編人教版語文課本,該課文出現在八上的第六單元,原文用的是“是”。
 
 
語文老師告訴記者,其實“斯人”和“是人”兩個說法都沒有錯,都表示“這個人”的意思。
 
原文:故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。
 
譯文:因此天將要把重要任務交給某個人的時候,必定會先使他的心意苦惱,使他的筋骨疲勞,使他經受饑餓之苦,使他身處貧困之中,使他做事不順,使他的心受到震撼,使他的性格堅韌起來,來增加他的才能。
 
在古代漢語中,“是”既可以表指示代詞“這”,也可以表判斷。
 
但文言文中,“是”作為指示代詞用得比較多,比如“是可忍,孰不可忍”這里的“是”就解釋為“這”。
 
為什么不少網友印象里自己學的是“斯人”?
 
語文老師推測,一方面因為“斯人”的用法在日常生活、影視劇中的出現較多;另一方面,可能與教材等讀物的不同版本有關。
 
天將降大任于是/斯人也,雖然兩種用法都沒錯,但還有部分古詩詞這么多年來都背錯了:
 
這些詩詞背錯了好多年
 
【錯誤版本】
 
逆風如解意,容易莫摧殘。
 
【正確版本】
 
朔風如解意,容易莫摧殘。
 
——崔道融《梅花》
 
熱播的《甄嬛傳》就曾“誤用”古詩詞,皇帝因為甄嬛的一句“逆風如解意,容易莫摧殘”而對她傾心。
 
這首詩出自唐代詩人崔道融的《梅花》詩:“朔風如解意,容易莫摧殘”。“朔風”意思指北風。
 
詩人惜花愛花,希望北風如果能夠理解梅花的心意,就請不要再摧殘她了。
 
【錯誤版本】
 
問世間,情為何物,直叫人生死相許。
 
【正確版本】
 
問世間,情為何物,直教生死相許。
 
這兩句詞出自金末元初著名文學家元好問的詞作《摸魚兒·雁丘詞》。
 
在電視劇《神雕俠侶》中,為情所困的李莫愁常常會引用此句,因此被廣為流傳。
 
該詞在很多古裝劇中也很常見,然而癡情主角口中念出的常常是“問世間、情為何物,直叫人生死相許。”
 
【錯誤版本】
 
人間至味是清歡
 
【正確版本】
 
人間有味是清歡。
 
——蘇軾《浣溪沙》
 
電視劇《人間至味是清歡》劇名的原句是“人間有味是清歡”,原句出自蘇軾的《浣溪沙》。
 
中央民族大學歷史文化學院教授蒙曼表示,把“有味”改成“至味”沒有問題,但這句話是表現人到中年放下一切的恬淡之心,“我看到這個劇名,會以這樣的理解去看這部劇。但如果我發現它講的不是這個意思的話,我就會產生一種相應的反感。”
 
【錯誤版本】
 
山無棱,天地合,乃敢與君絕!
 
【正確版本】
 
我欲與君相知,長命無絕衰。
 
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,
 
天地合,乃敢與君絕!
 
——《上邪》
 
在《還珠格格》中,主人公引用這句詩詞,表明兩情不渝,意思與原詩句是一樣的。但劇中只截取了三句,湊了一句誓言。
 
而且,劇中的“山無棱”中“棱”是錯誤的,原詩句中為“山無陵”,“陵”為高峰,此句意為高山變平地。按照歌詞中的理解,高山沒有棱角,就沒有那么深刻了。
 
(原標題《這么多年都背錯了?因為一篇初中課文,網友吵起來了》,記者 沈蒙和 戴欣怡。編輯 徐婷)(浙江日報)
 
免責聲明:以上所展示的信息由網友自行發布,內容的真實性、準確性和合法性由發布者負責。 匯能之窗網對此不承擔任何保證責任, 匯能之窗網僅提供信息存儲空間服務。任何單位或個人如對以上內容有權利主張(包括但不限于侵犯著作權、商業信譽等),請與我們聯系并出示相關證據,我們將按國家相關法規即時移除。

本文地址:http://www.av5050.com/news/wuliu/202210/31930.html

打賞
 
更多>同類資訊

推薦圖文
推薦資訊
點擊排行
?
網站首頁  |  付款方式  |  關于我們  |  聯系方式  |  使用協議  |  版權隱私  |  網站地圖  |  排名推廣  |  積分換禮  |  RSS訂閱  |  違規舉報  |  粵ICP備11090451號

免責聲明:本站所有信息均來自互聯網搜集,產品相關信息的真實性準確性均由發布單位及個人負責,請大家仔細辨認!并不代表本站觀點,匯能之窗網對此不承擔任何相關法律責任!如有信息侵犯了您的權益,請告知,本站將立刻刪除。